-
1 опытный полигон
campo di prova; cantiere di prova -
2 испытание в полевых условиях
prova in campo; prova sul posto [in situ]; prova in cantiereDictionnaire technique russo-italien > испытание в полевых условиях
-
3 полигон
м.1) campo m di prova; cantiere m di prova2) матем. poligono m3) воен. poligono m- испытательный полигон
- незамкнутый полигон
- опытный полигон
- полигон радиоактивного захоронения
- полигон частот
- полигон ядерных испытаний -
4 участок
1) ( земельный) terreno м., lotto м., appezzamento м., area ж.2) ( отрезок) tratto м., pezzo м.3) ( административное подразделение) zona ж., circoscrizione ж.4) воен. settore м., zona ж.5) (область, сфера) settore м., sfera ж., campo м.6) ( производственный) reparto м. produttivo* * *м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на уча́стки — suddividere in lotti, lottizzare vt
строительный уча́сток — cantiere m
опытный уча́сток — campo <d'esperimento / di prova>
уча́сток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile
2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)уча́сток дороги — tratto di strada
уча́сток моря — lembo di mare
3) воен. settoreбоевой уча́сток — settore di azione
4) (область, сфера) settoreответственный уча́сток работы — settore di lavoro di grande importanza
5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный уча́сток — seggio / sezione elettorale
полицейский уча́сток — posto / commissariato di polizia
* * *n2) anat. regione3) railw. tronco4) econ. terreno, appezzamento (земли), settore5) fin. area, compartimento
См. также в других словарях:
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
Giorgio Battistelli — (* 25. April 1953 in Albano Laziale bei Rom) ist ein italienischer Avantgarde Komponist der modernen Oper. Er studierte Komposition, Musikgeschichte und Klavier am Konservatorium A.Casella in L’Aquila. Auf Einladung des Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Battistelli — Battistẹlli, Giorgio, italienischer Komponist, * Albano Laziale (Provinz Rom) 25. 4. 1953; nahm nach dem Kompositions und Klavierstudium in Aquila 1975 in Köln an Kompositionskursen von K. Stockhausen und M. Kagel teil. 1996 98 war er… … Universal-Lexikon